Deklarasyon Joint sou Reyinyon Ekonomik ak Komès US-Lachin nan Jenèv
Gouvènman an nan Etazini nan Amerik ("Etazini yo") ak gouvènman an nan Repiblik Pèp la nan Lachin ("Lachin"),
Rekonèt enpòtans ki genyen nan relasyon bilateral ekonomik ak komès yo ak tou de peyi yo ak ekonomi global la;
Rekonèt enpòtans ki genyen nan yon relasyon ekonomik dirab, alontèm, ak mityèlman benefisye;
Reflete sou diskisyon ki sot pase yo ak kwè ke diskisyon kontinye gen potansyèl la yo adrese enkyetid yo nan chak bò nan relasyon ekonomik ak komès yo; ak
Deplase pi devan nan lespri a nan ouvèti mityèl, kontinye kominikasyon, koperasyon, ak respè mityèl;
Pati yo komèt pran aksyon sa yo pa 14 me 2025:
The United States will (i) modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of China (including articles of the Hong Kong Special Administrative Region and the Macau Special Administrative Region) set forth in Executive Order 14257 of April 2, 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an initial period of 90 days, while retaining the remaining ad valorem rate of 10 percent on those articles pursuant to the terms of said Order; ak (ii) retire modifye adisyonèl pousantaj yo valorem nan devwa sou atik sa yo enpoze pa lòd egzekitif 14259 nan 8 avril, 2025 ak lòd egzekitif 14266 nan, 9 avril 2025.
China will (i) modify accordingly the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of the United States set forth in Announcement of the Customs Tariff Commission of the State Council No. 4 of 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an initial period of 90 days, while retaining the remaining additional ad valorem rate of 10 percent on those articles, and removing the modified additional ad valorem rates of duty on those articles imposed by Announcement of Komisyon Tarif Ladwàn nan Konsèy Eta a No 5 nan 2025 ak anons nan Komisyon an Tarif Ladwàn nan Konsèy Eta a No 6 nan 2025; ak (ii) adopte tout mezi administratif ki nesesè yo sispann oswa retire mezi yo ki pa Peye-tarif yo pran kont Etazini yo depi 2 avril, 2025.
Apre yo fin pran aksyon yo susmansyone, pati yo pral etabli yon mekanis yo kontinye diskisyon sou relasyon ekonomik ak komès. Reprezantan ki soti nan bò Chinwa a pou diskisyon sa yo pral li Lifeng, vis premye minis nan Konsèy Eta a, ak reprezantan yo ki soti nan bò Etazini an pral Scott Bessent, Sekretè nan Trezò a, ak Jamieson Greer, Etazini Reprezantan Komès. Diskisyon sa yo ka fèt variantes nan Lachin ak Etazini yo, oswa yon twazyèm peyi sou akò nan pati yo. Jan sa nesesè, de pati yo ka fè konsiltasyon nivo k ap travay sou pwoblèm ekonomik ak komès enpòtan.
Nou kontan anpil pou pataje nouvèl enteresan ki afekte dirèkteman patenarya nou an: sou Me, 12, 2025, gouvènman yo nan Lachin ak Etazini yo ansanm lage la"US-Lachin Geneva Deklarasyon Joint sou chita pale ekonomik ak komès", regilye nèf semenn klas yon etap enpòtan nan direksyon estabilize relasyon komès bilateral ak ankouraje yon anviwònman biznis plis previzib.
Pwen esansyèl kle nan akò a gen ladan angajman nan:
- Diminye baryè komès ak amelyore koperasyon nan sektè kritik.
- Ankouraje pratik mache jis ak transparan.
- Ranfòse mekanism pou rezoud diskisyon komès.
Ki sa sa vle di pou ou:
Avèk devlopman sa a, nou prevwa tranzaksyon douser sou fwontyè a, minimize ensètitid regilasyon, ak pi gwo estabilite alontèm nan chenn ekipman pou. Ou ka konfyans kontinye ak lòd, konnen ke se kolaborasyon nou an kounye a ki te sipòte pa yon fondasyon ranfòse nan konfyans mityèl ak aliyman gouvènman an.
Nou kanpe pare pou akselere demann ou yo epi asire pwogrè san pwoblèm. Si w ap planifye nouvo lòd, ajiste delè, oswa eksplore opòtinite adisyonèl, ekip jaden vèt se isit la bay sipò pwepare.
Tanpri fè nou konnen ki jan nou ka ede ou nan swe momantòm sa a pozitif. Ansanm, nou ka vire pwogrè sa a nan siksè pataje.
Kap pou pi devan pou enstriksyon ou yo ak kontinye patenarya anpil pitit pitit nou yo.
